A deep division within the Republican party, fueled by demands from the MAGA base for transparency and procedural tactics by Democrats, has paralyzed legislative action.