President Trump’s renewed call for Republican leaders to eliminate the Senate filibuster to end the stalemate, a suggestion largely rejected by top GOP officials.