The decision, formalized during the group’s 12th Congress in northern Iraq, ends a conflict that has lasted more than four decades and claimed over 40,000 lives.