This decision is seen as a significant step in Trump’s broader efforts to reduce the size and influence of federal agencies, including his stated goal of dismantling the Education Department.