Federal judges, led by U.S. District Judge James Boasberg, have criticized the administration for defying court orders, failing to provide transparency, and employing disrespectful legal tactics.