Many lawmakers and financial experts warned against such an unprecedented move, emphasizing the critical importance of the Federal Reserve’s independence for economic stability.