Harvard’s leadership, supported by faculty and national academic organizations, called the demands unlawful, unconstitutional, and an attack on academic freedom.