The Supreme Court ruled that the Trump administration must "facilitate" the return of a Salvadoran man mistakenly deported to a prison in El Salvador, despite a ruling forbidding his removal.