The tariffs threaten to undermine the previously growing strategic partnership between the United States and India, which had been fostered as a geopolitical counterweight to China.